截止8月14日中午，驻墨尔本总领馆共接收维州各界人士为四川汶川大地震捐款总额共计1,918,994.03澳元。现将捐款人员名单及捐款数额公布如下。鉴于人数众多，无法将捐款人员名单一一罗列，谨将捐款500澳元以上人员名单列出，敬请原谅。我馆将对捐款名单定期进行更新。

　　3CW中文广播电台听众 127,983

　　FASTLINE INTERNATIONAL P/L 93,000

　　维省帝汶华人联谊会 59,021

　　维省潮州会馆 47,550

　　Man Mo Restaurant 41,033.30

　　Expoconti P/L 32,560

　　维省东帝汶华裔中老年会 30,475

　　墨尔本-世界福清同乡会 30,000

　　新世纪中文学校师生 26,050

　　世界越棉寮华人团体联合会维省秘书处 24,540

　　新金山中文学校师生 23,086.70

　　维省华联会 22,717.05

　　白马市亚裔商会 20,749.40

　　新金山文化学校 THORNBURY校区师生 20,523.75

　　乐善坊、冈州曲艺社、南番顺、永隆餐馆等 20,135.22

　　墨尔本中华青年联合会24,090.50

　　柬华联谊会 22,080

　　万年兴华人高龄会 22,000

　　华严寺 20,000

　　AUYIN PROPERTY DEVELOPMENT P/L 20,000

　　墨尔本洪门民治党 19,565.35

　　新金山文化学校GLENWAVERLY 校区师生 18,517

　　澳洲全国中医药针灸学会联合会 17,838

　　佛学明月居士林 16,000

　　维省史宾威华族安老联谊会 15,620

　　维省寮华联谊会 15,200

　　巴拉瑞特华人协会 15,117.17

　Lions Club of Melbourne Chinese Inc 15,060

　　墨尔本东南区华人联谊中心 14,268

　　维省华族乐龄联谊会 14,201.2

　　新疆华人协会、海中之王 13,000

　　163 Club 12,085

　　维省客属崇正会 11,585

　　澳华联合商会 10,705

　　Fareast Enterprise P/L 10,500

　　维省钦廉同乡会 10,305

　　威菲利华人高龄福利会 10,172

　　冈州会馆 10000

　　维省侨联会 10,000

　　Suzuran Japan Foods Trading P/L 10,000

　　SOUTHERN UNITE SEAFOOD AUSTRALIA PTY LTD10,000

　　HENAN TEXTILE AUSTRALIA PTY LTD 10,000

　　　FOOTSCRAY 华人社区四川地震舞狮筹款委员会 9,612.45

　　无名氏 8,761.40

　　Kew华人之家 8,041.85

　　史宾威中华公学 8,026.65

　　东北区移民资源中心华人老人社交活动小组 6,800

　　墨尔本东北区华人协会 6,359

　　无名氏 6,300

　　未来中文艺术学校 6,098.70

　　ANCA 5,929

　　维省侨友社 5,714.50

　　C Y C Food Supplier P/L 5,610

　　YU XIA WANG 5,250

　　澳洲塔省华侨联谊会 5,203.6

　　Raymond Liu 5,170

　　王幼平牙医诊所 5,109.80

　　维州福建同乡会 5,100

　　PILINA QUAN &PONG HAI ZHANG 5,000

　　SHENG LONG P/L 5,000

　　澳华历史博物馆 5,000

　　吴瑞兴伉俪 5,000

　　救世军华怡社、甘泉堂 5,000

　　CHIEN WAH TRADING CO PTY LTD 5,000

　　董维荣 5,000

　　ENG-SENP & O LOKLING 5,000

　　李开基 5,000

　　北京酒家 5,000

　　MIAO JING SHI 5,000

　　PING WANG 5,000

　　Gemland坚洲发展 5,000

　　SHARK FIN GROUP 5,000

　　EASTERN OCEAN P/L 5,000

　　Sym Sun 5,000

　　墨尔本天后庙 5,000

　　Australian Chinese Charity Fund 5,000

　　无名氏 5,000

　　维省华族老人福利会、会员及热心人士 7,660

　　友塔斯-塔斯马尼亚华人协会 4,992.37

　　美味大酒楼彭文云先生4,948

　　ETOSPORTS 4,853.55

　　墨尔本西区高龄华人联谊会 4,700

　　MYT P/L 4,280 Australia Antarctic Ocean Bio-Technology P/L 4,214.20

　　澳大利亚湛江同乡会 3,985

　　Australian Nutrition & Health Association 3,870

　　Montgomery Media P/L 3,870

　　澳大利亚广东总商会 3,800

　　香港会 3,700

　　朱联人、赵兰珍 3,605

　　无名氏 3,600

　　维省湖南同乡会 3,570

　　四川酒楼 3,563.80

　　Footscray Rainbow Dancing Club 3,500

　　皇冠免税店 3,500

　　北利士门老年华人联谊会 3,435

　　Alive Girl P/L 3,335

　　诺市高龄福利会 3,155

　　HARMONY TROUPE 3,000

　　华澳董事长柯志南先生 3,000

　　MR. JOSEPH LEE 3,000

　　维省西区华人妇女会 3,000

　　ROADRUNNER CAFÉ 3,000

　　Stillorm Industries P/L 3,000

　　Gary Li 3,000

　　Y L WANG & J L ZHANG 3,000

　　澳大利亚华人慈善基金会 3,000

　　WEST LAKE RESTAURANT 3,000

　　刘爱英 3,000

　　宝云华人长者会

　　WESTALL SECONDARY COLLEGE 2,924.35

　　AUST-CHINESE INDUSTRY & COMMERCE ASSOCIATION 2,800

　　Renewal Chinese Christian Church Inc 2,799.40

　　百龄华人老人会 2,710

　　维省利士门华人高龄福利会 2,700

　　Max Therapy 2646,50

　　东莞同乡会 2,500

　　Wu Family 2,500

　　西湖酒家员工 2,340

　　世界越棉寮华人团体联合会南澳秘书处 2,250

　　墨尔本华人侨社赈济筹委会 2,187.70

　　湖北同乡会 2,100

　　CHINESE PROFESSIONAL & BUSINESS ASSOCIATION OF VICTORIA 2,100

　　Monash大学中国留学生李慧、淮俊等2,010.70

　　阮树荣先生 2,000

　　THE $2 MOONEE PONDS 2,000

　　TS 14 PLUS AUSTRALIA PTY LTD 2,000

　　华青体育会冯子垣会长 2,000

　　钦廉同乡会陈世凯名誉会长 2,000

　　郭柳齐先生全家 2,000

　　四邑会馆 2,000

　　陈晶 2,000

　　墨尔本紫成阁 2,000

　　活水教会 2,000

　　澳大利亚闽商总会 2,000

　　NOBLE COUNTRY FURNITURE 2,000

　　Chung’s Oriental Trading P/L 2,000

　　Thomas & Camelia Lui 2,000

　　JOHN JEREMIC 2,000

　　SMART CHOICE MORTGAGE PTY. LTD 2,000

　　黄谋嘉夫人 2,000

　　王惠民 2,000

　　梁福建、李小梅 2,000

　　Noble Country Furniture 2,000

　　邓崇理 2,000

　　SMART COM COMPUTER SOLUTIONS PTY LTD 2,000

　　无名氏 2,000

　　Bao Engineering P/L 2,000

　　澳洲卫视钱惠文 2,000

　　陈建明 2,000

　　Investnet Australia P/L 2,000

　　王小南、陈小燕、王献 2,000

　　蔡庆伟 2,000

　　2 Q Gu & X L Li 2,000

　　MR. RON LIM ENTERTAIN PRY.LTD 2,000

　　WESLEY COLLEGE 2,000

　　马士源 2,000

　　史东宁顿华人相济会 2,000

　　姚嘉琳 2,000

　　SWANSTON STREET 271 UNIT TRUST 2,000

　　SHEN SELINA 1,900

　　庸社 1,763

　　Chinese Christian Teo-Chew Church of Melbourne 1,725

　　高龄俱乐部理事及会员 1,713

　　澳洲医学保健中心 1,690

　　Eddy Family 1,680

　　墨尔本巴国布衣饮食集团 1,634.75

　　THE CHINESE UNIVERSITY OF

　　HONG KONG ALUMNI ASSOCIATION 1,600

　　澳大利亚楷模国际中学 1,530

　　Shi Wei 1,500

　　维省新生会会员 1,500

　　达成超级市场 1,500

　　李树芳 1,500

　　Caiming Liang & Xiayang Liang 1,500

　　香港会太极班 1,471

　　QUEEN VICTORIA MARLET PEOPLE 1,456

　　澳洲维省华人专业商会 1,448

　　TEACHERS & AUSTRALIAN STUDENTS MANDARIN CHINESE PROGRAM HOLMESGREN INSTITUTE 1,416

　　DUMPLING KING REST 1,360

　　澳洲中华集邮学会、墨尔本菲士莱埃森顿多元文化居民联合会、雅拉多元文化体育中心、澳洲文教科国际联络委员会 1,326

　　Wendy Import & Export P/L 1,255

　　Melbourne Ai Yue Choir 1,251

　　中华文化艺术学校 1,242.60

　　佛学崇善居士林 1,220

　　内蒙同乡会 1,200

　　GOLDEN DRAGON MUSEUM 1,200

　　Dark Silk 1,200

　　HAILEYBURY 1,200

　　CPA &CRAU 1,194.50

　　菲士莱华人协会 1,180

　　L Qi Li & Y Zhou 1,150

　　MAI TAI 1,105

　　Scott’s College 1,096.50

　　GLEN IRIS PRIMARY SCHOOL 1089.50

　　Y J CAO 1,078

　　GREAT FUTURE CHINESE CULTRUE SCHOOL INC 1,048.7

　　开平同乡会 1,000

　　麦耀辉先生 1,000

　　Cameo Memorial P/L 1,000

　　光明寺 1,000

　　史宾威亚裔商会 1,000

　　YOUR THAI RICE & NOODLES BAR 1,000

　　ORIENTAL MERCHAT P/L 1,000

　　CONCEPT SPORTS INTERNATIONAL P/L 1,000

　　Gladys Liu 1,000

　　Fujian Footwear Australia P/L 1,000

　　LING NAM REESTAURANT 1,000

　　YAKINIKU RESTAURANT 1,000

　　Mr. Lin Shi 1,000

　　杨锦华 1,000

　　安老之家 1,000

　　何芳 1,000

　　大洋时报 1,000

　　安德旅行社林瑞芬女士 1,000

　　柏兰妇女会 1,000

　　董月梅 1,000

　　MR. A.P. BOLL 1,000

　　RYGEL AUSTRALIA PTY LTD ATF RYGEL UNIT TRUST 1,000

　　MS. TANG YAU-FONG 1,000

　　MR. VICTOR LAY & MRS NHU LAN TONG 1,000

　　AC TECHART ELECTRONICS PTY LTD 1,000

　　澳洲广东会馆 1,000

　　TANG Yau-Fong 1,000

　　国庆筹委会 1,000

　　南番顺同乡会 1,000

　　秦志伟 1,000

　　宁阳会馆 1,000

　　Christine Cheng P/L 1,000

　　Mastuya P/L 1,000

　　刘志泷 1,000

　　Winnie Chung 1,000

　　Xiao Qing Feng 1,000

　　Kar Yeung Fung 1,000

　　Meg’s Café 1,000

　　Julie H Quach 1,000

　　Samuel Hui 1,000

　　王美标 1,000

　　RED HOT WOK 1,000

　　JAIME LAY 1,000

　　蒋夫人 1,000

　　许国荣 1,000

　　John Hong Jie He 1,000

　　乌蓝、黄嘉琳、乌娇娇 1,000

　　王鸿根 1,000

　　Mr. Peter 200W 1,000

　　林建英 1,000

　　林延才 1,000

　　Leung Lau Yun To 1,000

　　Chang Tai Li 1,000

　　Y C Zhu Trading A S QX MINI MART 1,000

　　增均浩、姚蕾夫妇及公司全体 1,000

　　Siew-Im Lo & Yeap Heng Lo 1,000

　　周原 1,000

　　MR. JAMES YU 1,000

　　高桦 1,000

　　郝冠群、黎丽琳 1,000

　　G LIU、 Z XIAO 1,000

　　卓建清、梁凤莲 1,000

　　QI RONG MQ & XI YANG LI 1,000

　　宋儒 1,000

　　李宗卿 1,000

　　钟延耀夫妇 1,000

　　TIAN PENG 贸易公司 1,000

　　H.M. Lee 1,000

　　李峰、梁雪梅 1,000

　　Tri-Color Trading 1,000

　　Y H Au Raymond Tse 1,000

　　LUCIA Yan TANG 1,000

　　澳中友协维州分会 1,000

　　何捷 1,000

　　WILLIAM XU 1000

　　PPC PTY LTD 1,000

　　常勤 1,000

　　李霞 1,000

　　张瑞香 1,000

　　何永昌、叶立红 1,000

　　伊勒纤芜、拓永浩 1,000

　　陈浩、蔡红、杨敬、黄云霞、许磊、杨阳 1,000

　　万兆先、徐淑贞、万相、袁榆、万力行 1,000

　　郑尧文夫妇 1,000

　　HUI YING REN 1,000

　　SHIRLEY JEREMIC 1,000

　　李佳莉、陈建全家 1,000

　　李黎克 1,000

　　王巍苍、王新 1,000

　　KWONG SUE DUK FOUNDATION TRUST 1,000

　　计岚、汤臻浩 1,000

　　Australia Profile P/L 1,000

　　Asian Pacific Trading & Co P/L 1,000

　　Wang Zheng Yu 1,000

　　Integral Wisdom 1,000

　　王峰云、宋雨珊 1,000

　　HAO ZHOU 1,000

　　Or Enterprises P/L 1,000

　　曾建华、潘以平等 1,000

　　Jaime Lay 1,000

　　朱扬 1,000

　　陈荣亮 1,000

　　张永顺、林淑枝 1,000

　　Chung Wu P/L 1,000

　　谢国扶 1,000

　　M D Li 1,000

　　P L Zhang 1,000

　　FML Supermarket P/L 1,000

　　维省新生会 1,000

　　Billy Hu Bin Shen 1,000

　　Eastern Duty Free 1,000

　　Shi Hui Li 1,000

　　Action Drive Shaft Specialists 1,000

　　Ri Fu & W Yi Li 1,000

　　Zhou Wei Qing ZL Trading Co 1,000

　　无名氏 1,000

　　无名氏 1,000

　　无名氏 1,000

　　无名氏 1,000

　　Jia Ting Wang 1,000

　　GMC 1,000

　　Zhang Xu 1,000

　　Paula Young 1,000

　　许国辉 1,000

　　Rong Chen & T Shi 1,000

　　Howard 1,000

　　周浩 1,000

　　China Books 1,000

　　Zhang Zhongda 1,000

　　罗建文、肖雪飞 1,000

　　M Chen 1,000

　　Jing Huang 1,000

　　Ms. Zi Lei He 1,000

　　Eric Choong 1,000

　　Kwok Fee Hoey 1,000

　　Young Spirit Clothing P/L 1,000

　　WANLING WEN 1,000

　　MR. VICTOR LAY & MRS. NHU LAN TONG 1000

　　David Lam, Louise Lau, Carol etc. 930

　　威特西华人协会 914

　　Rosaue Lenong 900

　　Xiao Ying Hu, Ao Li, Jiachai Zhuang, etc. 850

　　Jasmine Dancing Group 825

　　PU WEN WEI 800

　　那瑾 800

　　郁亦力、郑珮珮 800

　　Ming Li 800

　　HAMMOND ELECTRIC MOTORS 800

　　JIAN SHE GUAN 800

　　维省华欣妇女会 800

　　FCA SENIOR CITIZEN SOCIAL CLUB INC 787

　　华人东区联谊会 746.20

　　无名氏 744.50

　　中达食品公司 715

　　墨尔本东北区移民资源中心IVANHOE 小组 711

　　Wen Han Lin 700

　　Wok Boyz 700

　　Yixin Shao 700

　　环球物流 林肯、美佳 700

　　Wing Shun Family Trust 650

　　浙建公司 630

　　CHARLEY X WANG 600

　　Gifts King Import P/L 600

　　何颖、胡庆 600

　　贺凯 600

　　吴为 600

　　王建、兰福凤、翁小芳、沈敏、王青及女儿 600

　　HUANG YONG XUN 600

　　B H LAM 600

　　Dr. Leo Tse 585

　　Qin Liu 570

　　王铮、邱琼 550

　　李涛 550

　　董博辉 550

　　Ms. Deborah Spring 550

　　SOFTWARE PRO P/L 罗羽莹、罗羽扬 545

　　HALES INSTITUTE 544.85

　　费明顿居民协会 530

　　DONCASTER PRIMARY SCHOOL 530

　　Somanco P/L 512

　　陈玉皓 500

　　MR. SHEN ZHENG 500

　　MR. SHAN HAI LIN 500

　　曹新 500

　　YUN JIE SHENG 500

　　YUN JI WU 500

　　VIVIAN LAW & ROSHAN LI 500

　　THE QUOC DIEP 500

　　MA TUO 500

　　LI PING ZHU & MIN CHEN 500

　　JIAN PING SHEN 500

　　DAVID & CANY NOODLE RESTAURANT 500

　　MR. FRANKIE TO 500

　　MR .YU LIANG LO 500

　　MR. DEREK CHAN 500

　　MR. DEREK LO 500

　　MR. VINCENT LIN 500

　　MR. WILLIAM WOO 500

　　GRAIN-ASIAN CAFÉ 500

　　MR. DUSH SHAN 500

　　Heung Hoi’s Winning Pty Ltd 500

　　无名氏 500

　　无名氏 500

　　无名氏 500

　　无名氏 500

　　W L Chan 500

　　Sunny 500

　　Lang Zhiyong 500

　　吕惠萍 500

　　Bin Shi 500

　　Yok Yun Lan 500

　　黄锦成 500

　　Shi Yuan Wei, Zhi Qian Lu & Michael Wei 500

　　L M Sheppard 500

　　Gan Yinfen/ Feng 500

　　西区华越老人会 500

　　梁如 500

　　Fiona Xie 500

　　Herjanto Frans 500

　　Wanling Wen 500

　　无名氏 500

　　Peter Kan Kwong Louie & Venus Wai Lin Louie 500

　　Martin Ma, Li Hua Zhou 500

　　Catherin Malhesse 500

　　唐音之 500

　　X J Wang / C Z Zha 500

　　Xue Qing Xiang & Kam P Chan 500

　　郭进取、薛淑仪 500

　　Ru Liang 500

　　Sunshine Thuan Hung Supermarket 500

　　Li Ping Zhu & Min Chen 500

　　Zhu Qing Ning 500

　　Jia Hua P/L 500

　　A K O & S S Y Chan 500

　　Thuan Loi Xian Grocery 500

　　Blue Star Australian Copany 500

　　Gao Feng Restaurant 500

　　Yoshiaki Uda 500

　　Sheng Ping Li & Shiyun Peng 500

　　Fan Li 500

　　Yu Yang 500

　　Jiayan Shen 500

　　Yu Zeng 500

　　Mr. Xinyu Yang 500

　　Long Chang 500

　　KJJ Associates P/L 500

　　Lui Lam 500

　　Cu Loc Lao 500

　　Li Hui Yu 500

　　Jiong Zhu 500

　　赵松鹤、王秋霞 500

　　Lpai Trading as lower plenty noodle 500

　　Golden field corporation P/L 500

　　Hein Saw Australian P/L 500

　　Hong Xia Shen & Yuan Ling 500

　　Yun Jie Sheng 500

　　Jian ping Shen 500

　　Daniel & Irene Siu 500

　　Hao Mai 500

　　程先生及家人 500

　　Sy International Trading P/L 500

　　Yang Hairong Alan 500

　　Lilia Luna-Taraute 500

　　Ruan Yiwu 500

　　Man Sai Yung 500

　　Tena Fasteners 500

　　Pioneer Trading P/L 500

　　李武萍、张宇民 500

　　黄正伟、李欣 500

　　周镜秋、赵源行 500

　　Australia China Society 500

　　Tai Kwan Andy Leung 500

　　Hing Mui Kwong 500

　　Chan Chung Sum T/A Samwood Works 500

　　Johnny Chin, Anthony Chin etc. 500

　　Jie Gao 500

　　Chi Keung Lee, Bing Yun Chen 500

　　NAB Ltd 500

　　Bestcater Food Equipment 500

　　Jian Qing Wu 500

　　Chi Ming Chen & Feng Ping Feng 500

　　J K Wong & J Y Jiang 500

　　Ke Zhen 500

　　何洁 500

　　郑殿平、游佩敏等 500

　　Ming Xu Zheng, Yun Yun Zheng 500

　　叶军 500

　　霍俊霖 500

　　周锦荣 500

　　Sophie 500

　　王晓雨夫妇 500

　　郁露、张育忠 500

　　宋浩、张东亮、张兆扬 500

　　陈莹 500

　　QING LI & ZHENG HONG YE 500

　　杨德煌、杨春英 500

　　Vera Huang 500

　　李学富、王美丽 500

　　郑林 500

　　KIM D ENGE 500

　　苏同进、沙素经 500

　　JAMES LI & YAN YANG 500

　　CONSTANCE WANG 500

　　徐慈育 500

　　H Y FU 500

　　梁凤芝 500

　　SU LIU & YUFENG SUN 500

　　JOHN ZHONG TANG PTY LTD, TANG ZHONG 500

　　JIE FENG 500

　　刘国强 500

　　FLONA BOSKELL 500

　　吴民雄 500

　　BIN TANG 500

　　黎辉芬 500

　　YING XIN INTERNATIONAL PTY LTD 500

　　李平、瞿瑛、LINDA 、张昕 500

　　MICHAEL CHEN 500

　　刘永坚 500

　　陈国权、李绣浪 500

　　朱辉 500

　　VIVIAN LAW & ROSHAN LI 500

　　K Y TANG 500

　　黄庆惠 500

　　WANGLING WEN 500

　　郭薇 500

　　JONATHAN WONG 500

　　YONG JIN LIANG 500

　　XIAO JIE BE 500

　　FANG FAN 500

　　世界越棉寮华人团体联合会大洋洲秘书处 500

　　新合兴公司周孝平先生 500

　　关宝珠女士 500

　　Mr. KH Ta 500

　　友谊旅行社 500

　　Minh Minh Restaurant 500

　　易经大学墨尔本分校 500

　　凌知谦 500

　　C A Skinner 500

　　P K Mah 500

　　Lilian Hou 500

　　CTIYWIDE CLOTHING ALTERATIONS 500

　　伟利比中文学校 500

　　TAK Y WANG 500

　　叶郭式咏春拳墨尔本呢协会 500

　　Mr. JIM NG & Mrs. KITTY NG 500

　　龙华海鲜酒家 500

　　胜利酒家 500

　　陆楷、陆兴煜 500

　　刘沃壬 500

　　NEW KUM DEN BAR & RESTAURANT 500

　　YURIYA JAPANESE RESTAURANT 500

　　FLOWER DRUM RESTAURANT 500

　　PACIFIC BBQ CAFÉ PTY.LTD 500

　　SAWASDEE THAI RESTAURANT 500

　　ORIENTAL BISTRO 500

　　许恬 500