10月14日，以“促进国内国际双循环”为主题的第130届中国进出口商品交易会（广交会）开幕，习近平主席致贺信，李克强总理出席开幕式并发表主旨演讲。为进一步介绍“双循环”发展格局，中国驻墨尔本总领事龙舟发表题为《“双循环”——新发展阶段的主动选择》的署名文章，全文如下：

中国开启了全面建设社会主义现代化国家的新征程。随着进入新的发展阶段，中国将遵循新的发展理念，培育新的发展动能。中国希望与亚太及其他地区国家共同努力，实现更高水平的互利共赢合作。

大国经济的一个特征是内需为主导、内部可循环，中国也不例外。进入新发展阶段，中国的内需结构、产业结构、技术体系和增长动能等都在发生深刻变化，面临的国际环境也在深度调整，加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，是中国适应新发展阶段要求的主动选择。

在扩大内需的同时，中国致力于更高水平的对外开放。我们构建的不是封闭的国内循环，而是包含国内外市场的联动循环。我们将深入参与国际循环，实现内外循环相互促进、相得益彰。

中国近期的主要经济指标显示，“双循环”新发展格局是中国应对当前挑战的正确选择，也取得了阶段性成果。

内循环起主导作用

2012年至2020年，中国对外贸易依存度从47.3%下降到31.7%，延续了2006年达到峰值后持续下降的趋势；过去9年中有4个年份内需对经济增长的贡献率超过100%，国内大循环活力日益强劲。

去年，服务消费受新冠疫情冲击较大，但依然实现快速增长，在国内总消费中的占比达到50.1%。智慧商店、无接触配送、到家服务等新业态新模式层出不穷。从规模上看，2012-2020年，中国社会消费品零售总额从20.6万亿元增长到39.2万亿元，年均增长8.4%，已成为全球第二大消费市场。今年前9个月，中国日均新注册市场主体超过7.8万户，微观活力进一步显现。

双循环相互促进

“双循环”新发展格局绝非要关闭中国大门，而是要更好地平衡开放与自主、国内与国际，进一步开放中国市场。

随着内需持续增长，中国对外贸易额和国际市场份额均创历史新高，作为世界第一大货物贸易国的地位进一步巩固。 2020年，中国外贸进出口总额达到32.2万亿元（约合4.6万亿美元），增长1.9%。2021年1-7月，这一数字同比增长24.5%至21.34万亿元（约合3.3万亿美元），创10年新高。其中，出口同比增长24.5%，进口同比增长 24.4%。

去年，全球对外直接投资下降40%，而中国引资逆势增长4.5%，成为全球最大的外国直接投资目的地。2021年1-7月，中国实际到位外资6721.9亿元，同比增长25.5%。去年虽然受到疫情影响，56%的美资企业、73%的欧资企业、89%的日资企业，仍在华实现了盈利。

中国致力于将广交会打造成为联通国内国际双循环的重要平台。10月14日，以“促进国内国际双循环”为主题的第130届广交会开幕，习近平主席致贺信，指出广交会创办65年来，为促进内外联通作出了重要贡献。国内国际双循环的良性互动，促进了中国强劲内需市场和贸易能力的协调发展，使中国经济对全球要素和资源更具吸引力，在全球市场上更具竞争力。

践行扩大开放承诺

扩大开放是“双循环”新发展格局的重要组成部分。中国致力于加强国际合作，全方位开放为各国分享中国发展红利创造了更多机会，强劲内需为各国提供了广阔的市场空间。李克强总理出席第130届广交会开幕式并发表主旨演讲，指出一部广交会的历史，就是中国不断扩大对外开放、融入世界经济的历史，也是各国企业共享中国发展机遇、实现互利共赢的历史。强调要坚持开放合作，共促经济复苏。

截至目前，中国已签署19个自贸协定，涉及26个国家和地区。世界范围内，国际自贸协定已经有350多个。去年，中国同自贸伙伴的贸易克服疫情干扰，增长了3.2%。今年适逢中国加入世贸组织20周年，中方切实履行了入世承诺。目前关税总水平已经降至7.4%，在世界上处于较低水平。

中国已将禁止外资进入的行业数量从93个压减到33个，放宽了金融、汽车等行业的外资股比限制。中国将继续降低外商投资准入门槛，在全国范围内全面实施外商投资三个负面清单。中国将实施新公布的鼓励外商投资产业目录，创造更多投资机会。中国将提升市场化、法治化和国际化水平，进一步改善营商环境，畅通国内外市场。

推动开放型世界经济

开放、包容、合作不仅是中国“双循环”新发展格局的题中之义，也是应对全球性问题的关键所在。

在百年未有之大变局与新冠疫情的双重冲击下，人类社会再次站在历史的十字路口，事关冲突对抗还是相互尊重，封闭脱钩还是开放合作，零和博弈还是互利共赢。从“本国优先”的角度看，世界狭隘拥挤，充斥着激烈的竞争；从人类命运共同体的角度看，世界无限广阔，充满了合作机遇。选择权在我们手中，责任在我们肩上。

当前，国际社会比以往任何时候都更需携手应对挑战，促进共同发展。我们要推动各国加强发展合作，推动发展成果共享，为全球发展带来更大公平、更高效率和更强合力，共同反对技术封锁和分裂脱钩的做法。我们必须清除障碍，而不是筑起高墙，必须对外开放，而不是封闭排外，必须相向而行，而不是背道而驰。我们要胸怀开放和包容，建设更加开放的世界经济，维护以世贸组织为基石的多边贸易体制，确保全球产业链和供应链平稳运行。

中国将继续推进构建“双循环”新发展格局，这不仅是中国新发展阶段的选择，也顺应了和平、发展、合作、共赢的世界潮流。